My 2 new t-shirts
#3
03-06-2008, 03:33 PM
Senior Member
Join Date: Feb 2007
Location: when a man and women fall in love, the man........
Posts: 3,348
#5
03-06-2008, 05:34 PM
Senior Member
Join Date: Feb 2007
Location: when a man and women fall in love, the man........
Posts: 3,348
RE: My 2 new t-shirts
that word is also polish , and yes i herd (and watched *shutters*) borat
#8
03-07-2008, 10:58 PM
RE: My 2 new t-shirts
"Jagshemash" is a phonetic transcription of a Polish greeting "Jak sie masz" which means: "hello, how are you".
The word started to be popular after a movie "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan" by Sasha Baron Cohen.
The word can be misinterpreted as a Czech greeting which sounds very similar to the Polish one and means the same thing. That happens because Czech and Polish are both quite similar Slavic languages.
However,the expression used by Borat comes from Polish because minority of people in Kazakhstan speaks Polish, and Borat was trying to represent them as well as people speaking Russian in the country, who are in majority. Polish expression "jak sie masz" is pronounced like "jag she mash", therefore English speaking people wrote the words down in the form of "jagshemash".[/align]
