The only tail lights I have seen are the JDM with the amber corners and the "Altezza" or euro style lights(kinda ugly) I remeber seeing this paint at the local car parts store aka auto zone/ pep boys/ napa/ etc... tint spray of some sort.

 

on ebay about $10 + shiping type in tint spray